终成眷属 （英）莎士比亚 著 孙法理 译 下载 kindle 电子版 pdf mobi pmlz 夸克云 caj

《终成眷属》讲述了出身微贱但机智、勇敢的姑娘海伦娜，用巧妙的手段，一步一步接近目标，后俘获了意中人青年伯爵伯特兰的心，终于如愿以偿地和他结成眷属的故事。《终成眷属》在海伦娜逐步实现爱情梦想这条主线以外，也描绘了宫廷和贵族生活、战争等社会画卷，塑造了一些性格鲜明的人物形象，探讨了爱情、婚姻、荣誉等重大主题。情节紧张生动，语言诙谐风趣，引人入胜。

暂无相关目录，正在全力查找中！

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

    To tell me truly.Helena [kneels].Good madam, pardon me！Countess. Do you love my son？Helena.Your pardon, noble mistress！Countess. Love you my son？Helena.Do not you love him, madam？Countess. Go not ahout my love hath in't a bond Whereof the world takes note: come, come, disclose The state of your affection, for your passions Have to the full appeached.Helena.

Then, I confess, Here on my knee, before high heaven and you, That before you, and next unto high heaven, I love your son My friends were poor but honest, so's my love: Be not offended, for it hurts not him That he is loved of me: I follow him not By any token of presumptuous suit, Nor would I have him till I do deserve him, Yet never know how that desert should beI know I love in vain, strive against hope Yet, in this captious and inteemable sieve, I still pour in the waters of my love, And lack not to lose still., thus, Indian-like, Religious in mine error, I adore The sun, that looks upon his worshipper,But knows of him no more My dearest madam,

Let not your hate encounter with my loveFor loving where you do: but if yourself,Whose aged honour cites a virtuous youth,Did ever in so true flame of likingtLove chastely, and wish dearly that your DianWas both herself and Love, Othen give pityTo her, whose state is such, that cannot choose.

……

在线阅读地址：终成眷属 （英）莎士比亚 著 孙法理 译在线阅读

在线听书地址：终成眷属 （英）莎士比亚 著 孙法理 译在线收听

在线购买地址：终成眷属 （英）莎士比亚 著 孙法理 译在线购买

宠之者愿作其母，

爱之者甘当其妇，

友之者见之如其故

尤物为之再生，

巾帼为之瞩目，

女寇视之思奔赴。

彷徨之路遇佳人，

险恶之途有女神，

女王国里无拘束。

窈窕贤内助，

放浪鬼魅徒，

同眠共枕妇，

争先相辅亦相助。

——海王的梦想

前言

    To tell me truly.Helena [kneels].Good madam, pardon me！Countess. Do you love my son？Helena.Your pardon, noble mistress！Countess. Love you my son？Helena.Do not you love him, madam？Countess. Go not ahout my love hath in't a bond Whereof the world takes note: come, come, disclose The state of your affection, for your passions Have to the full appeached.Helena.

    Then, I confess, Here on my knee, before high heaven and you, That before you, and next unto high heaven, I love your son My friends were poor but honest, so's my love: Be not offended, for it hurts not him That he is loved of me: I follow him not By any token of presumptuous suit, Nor would I have him till I do deserve him, Yet never know how that desert should beI know I love in vain, strive against hope Yet, in this captious and inteemable sieve, I still pour in the waters of my love, And lack not to lose still., thus, Indian-like, Religious in mine error, I adore The sun, that looks upon his worshipper,But knows of him no more My dearest madam,

    Let not your hate encounter with my loveFor loving where you do: but if yourself,Whose aged honour cites a virtuous youth,Did ever in so true flame of likingtLove chastely, and wish dearly that your DianWas both herself and Love, Othen give pityTo her, whose state is such, that cannot choose.

    ……

书籍介绍

《终成眷属》讲述了出身微贱但机智、勇敢的姑娘海伦娜，用巧妙的手段，一步一步接近目标，最后俘获了意中人青年伯爵伯特兰的心，终于如愿以偿地和他结成眷属的故事。《终成眷属》在海伦娜逐步实现爱情梦想这条主线以外，也描绘了宫廷和贵族生活、战争等社会画卷，塑造了一些性格鲜明的人物形象，探讨了爱情、婚姻、荣誉等重大主题。情节紧张生动，语言诙谐风趣，引人入胜。